Veve skoband til en ung mann

Skoband, Karesuando herrebånd veves nå. Tidligere i vinter ble luebånd til kvinnelue i Ballangen vevd.

 

Advertisements

Aktiviteter inne og ute

 

karate

Karate. Foto: Anne Wuolab.

Så, mens far oversetter og mor syr, gjør gutta boys egne aktiviteter. Cello og elbass er selvklare, men kroppen får også sitt. Heaika trener karate, og jobber nå med grunnstegene. Målet er oppgradering til sommeren. En oransje stripe på beltet hadde jo vært noe å ha, mener han.

 

Nikolaus testet på snowboard i vår egen slalombakke, Bocksliden, i Lycksele. To dagers kurs med lånt utstyr har gitt mersmak. Nå er det Tärnaby i blikket hans og ønsker seg et eget brett. Vi får se.

 

 

 

<object style=»height: 390px; width: 640px»><param name=»movie» value=»http://www.youtube.com/v/db8POrwJFds?version=3″><param name=»allowFullScreen» value=»true»><param name=»allowScriptAccess» value=»always»></object>

Restejobb med symaskin

Veskedetalj

Rester kommer til bruk. Foto: Anne Wuolab.

penaldetalj

Penaldetalj. Foto: Anne Wuolab.

Tja…jeg tekster og oversetter jo ikke. Og ute var det kaldt da. Så jeg har «varmet opp» syinga med å lete fram rester etter tidligere sydde kofter i klede. Jeg trengte et penal til mine fargeblyanter og en veske til motestudie-bøkene. Da ble det slik.

veskedetalj 2

Detalj på vesken. Foto:Anne Wuolab.

Noen detaljer; jeg fant en w-lignende ornament, sydd av mannen, i resteposen. Og jeg fant messingringer i en gjennomsiktig pose i duodje-vesken (av beste IKEA kvalitet). For å ikke glemme det: perlemorsknapp. Uunnværlig i samisk sløyd. Så jeg har tenkt i brudetermer; noe gammelt, noe blått og noe lånt. Og beskyttelse.

penaldetalj 2

Koftepynt på penalet. En detalj. Foto: Anne Wuolab.

Uten sammenligning, men besøk gjerne Sámi duodji, og se hva samiske sløydere og kunsthåndverkere egentlig kan.

Kulde gir inntekter

Datajobb

En å tekste med, den andre å surfe på og den tredje beundre man. Foto: Anne Wuolab.

Jeg slenger meg på en slik populistisk tittel på dette innlegget. I alle fall er det sant, med tanke på at man sitter inne og jobber, og ikke er i huset og river. Frilanseren, tekster og oversetter er på jobb. Slik ser det ut da. Og arbeidsplassen er fremdeles kjøkkenet.